Não escolha ‘Every breth you take’ do The Police como tema do seu casamento.
“Every Breath You Take” é uma das músicas mais icônicas da banda britânica The Police. Ela foi lançada em 20 de maio de 1983 e é conhecida mundialmente, mas muitas vezes é mal interpretada devido à sua melodia cativante e letra aparentemente romântica.
Detalhes da Música
A música faz parte do álbum “Synchronicity“, que foi lançado em 1983. Foi escrita por Sting, o vocalista da banda, durante um período tumultuado de sua vida pessoal. A produção da música foi realizada por The Police e Hugh Padgham.
A Verdadeira Mensagem
Apesar de muitas pessoas interpretarem “Every Breath You Take” como uma canção de amor devido à sua melodia suave e letra aparentemente romântica, a verdade é que a música tem um tom muito mais sombrio. Sting insistiu que a música é sobre a obsessão com um amante perdido e o ciúme que se segue². Ele disse: “As pessoas muitas vezes escolhem esta como sua música de casamento, elas acham que é uma canção de amor alegre. Eu considero uma canção bastante sinistra”.
A letra descreve os sentimentos de um amante rejeitado que está expressando seu ciúme. Ele não quer (ou não pode) deixá-la ir e passa todo o seu tempo observando-a. As palavras de “Every Breath You Take” desvendam a jornada perturbadora de um indivíduo dominado pela possessividade. Uma leitura superficial pode sugerir devoção, com frases como “você pertence a mim” e “eu estarei te observando”, mas uma exploração mais profunda vê uma linha tênue entre profundo afeto e perturbadora fixação.
Conclusão
“Every Breath You Take” é uma música que captura a complexidade das emoções humanas e a linha tênue entre amor e obsessão. Apesar de sua melodia suave e letra aparentemente romântica, a música carrega uma mensagem muito mais sombria e sinistra. É um lembrete de que a música, como qualquer forma de arte, pode ser interpretada de várias maneiras e muitas vezes reflete as experiências pessoais e emoções do artista.
Confira a tradução de “Every breth you take”
A cada suspiro que você der
A cada suspiro que você der
A cada movimento que você fizer
A cada elo que você quebrar
A cada passo que você der
Eu estarei te observando
A cada dia
A cada palavra que você falar
A cada jogo que você jogar
A cada noite que você ficar
Eu estarei te observando
Oh você não vê
Que você pertence a mim?
Como meu pobre coração dói
A cada passo seu
A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar
A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei te observando
Desde que você se foi
eu estive perdido sem uma pista
Eu sonho à noite
e só consigo ver o seu rosto
Eu olho ao redor
mas é você que eu não posso substituir
Sinto-me com tanto frio
e eu desejo seu abraço
Eu continuo aqui chorando, querida
querida, por favor
Oh você não vê
Que você pertence a mim?
Como meu pobre coração dói
A cada passo seu
A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar
A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei te observando
A cada movimento que você fizer
A cada passo que você der
Eu estarei te observando
