Baseada em frase de livro ‘He Ain’t Heavy, He’s My Brother’ é uma pérola musical
A música ‘He Ain’t Heavy, He’s My Brother’ gravada em 1969 pela banda The Hollies tem a letra baseanda no livro de 1884 “As Parábolas de Jesus” (The Parables of Jesus) e foi imortalizada na versão de Bill Medley.
Em 1988 o cantor e compositor americano, mundialmente conhecido por integrar a dupla The Righteous Brothers, Bill Medley, regravou a canção para a tracklist do filme “Rambo III” estrelado por Silvestre Stallone.
Bill Medley também é reposável por outras grandes pérolas músicais como “The Time Of My Life” ao qual fez duo com a cantora Jennifer Warnes.
Confira a tradução de ‘He Ain’t Heavy, He’s My Brother’
Ele não é um peso pra mim, ele é meu irmão
A estrada é comprida
Com muitas curvas dificeis
Que nos leva a
Quem sabe onde, quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte o bastante para carregá-lo
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão
E assim continuamos
O bem-estar dele é problema meu
Ele não é nenhuma carga para mim
Nós chegaremos lá
Pois eu sei
Ele não seria um estorvo para mim, oh não
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão
Agora, se estou realmente sobre carregado
Então estou sobrecarregado de tristeza
(De saber) que o coração de todo mundo
Não está cheio de gratidão
Ou de amor, um pelo outro
É uma estrada muito comprida
Da qual não há retorno
E enquanto estamos indo para lá
Por que não partilhar?
E a carga (dele)
Não vai me pesar de jeito algum
Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão (3x)
Peça ‘He Ain’t Heavy, He’s My Brother’ por Bill Medley na programação da Rádio Social Plus Brasil, clique aqui.
Produção, direão e apresentação: Cleber Almeida
