‘Hunting High and Low’ do a-ha, até onde você iria para encontrar seu amor?

Música de Bolso
Música de Bolso
'Hunting High and Low' do a-ha, até onde você iria para encontrar seu amor?
/

Hunting High and Low‘ pérola musical desta edição do podcast Música de Bolso da banda a-ha, fala da busca incansável por um amor onde ele estiver e faz parte do álbum homônimo de 1985, que conta também com a clássica “Take On Me“, canção que em sua primeira versão não teve um grande sucesso até o produtor Alan Tarney colocar todo seu talento produtivo em uma nova roupagem que a tornou um grande sucesso.

Assista e ouça a versão original de “Take On Me” de 1984

Assista e ouça a versão repaginada de “Take On Me” de 1985

Confira a tradução de ‘Hunting High and Low

Caçando por toda Parte

Aqui estou eu
E ao alcance de minha mão
Ela parece dormir e ela está mais doce agora
Do que o mais selvagem sonho que pude vê-la
E eu a vejo indo embora
Mas eu sei que estarei caçando por toda parte

Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Caçando por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer

Para encontrá-la de novo
Meus sonhos dependem disso
Através da escuridão
Eu sinto o palpitar do coração dela
Próximo ao meu
Ela é o mais doce amor que eu poderia encontrar

Então eu acho que caçarei por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Caçando por toda parte
Toda Parte

Você sabe o que significa te amar?
Eu estou caçando por toda parte
E agora ela está me dizendo
Que tem que ir embora
Eu sempre caçarei por toda parte
Faminto por você (e agora ela está me dizendo)
Veja eu me partindo em pedaços

Caçando por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Oh, por você eu estarei caçando por toda parte

Aproveite para ver também o clipe de ‘Hunting High and Low’