Carly Simon e ‘Coming Around Again’ a suplica pelo amor incondicional

Música de Bolso
Música de Bolso
Carly Simon e 'Coming Around Again' a suplica pelo amor incondicional
/

Carly Simon escreveu a belíssima ‘Coming Around Again‘ música composta originalmente par ao filme Heartburn e inserida em seguida em seu álbum homônimo de 1986. A canção retrata a suplica pelo amor incondicional em sua relação matrimonial ao qual ela compara com a relação que ela viveu com sua família.

Esta é a música protagonista desta edição do podcast Música de Bolso, escrita e interpretada por  Carly Simon, confira o clipe e a tradução da música abaixo.

Tradução de ‘Coming Around Again‘ por Carly Simon

Acontecendo Novamente

O bebê espirra
A mamãe agrada
Papai entra de repente
É tudo tão bom na teoria
Tão romântico
Mas tão assustador

Eu sei que nada permanece a mesma coisa
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
Tudo pode acontecer novamente
Então não se importe se eu cair aos pedaços
Pois há mais espaço num coração partido

Você paga o vendedor
Conserta a torradeira
Dá um beijo de adeus nas vistas
Então você quebra uma janela
Queima o suflê
E grita uma canção de ninar

Eu sei que nada permanece a mesma coisa
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
Tudo pode acontecer novamente
Então não se importe se eu cair aos pedaços
Pois há mais espaço num coração partido

E eu acredito no amor
Mas, o que mais eu posso fazer ?
Eu sou tao apaixonada por você

Nada fica do mesmo modo
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente

O bebê espirra (Eu acredito no amor)
A mamãe agrada (Eu acredito no amor)
Papai entra de repente (Eu acredito no amor)

Eu sei que nada fica a mesma coisa
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente

E eu acredito
E eu acredito
E eu acredito no amor…

Acontecendo novamente
Acontecendo novamente
Nada permanece igual
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
Podemos começar tudo novamente

Eu acredito no amor (eu acredito no amor)
Eu acredito no amor (eu acredito no amor)
E esta acontecendo de novo