7 Seconds a canção manifesto contra o preconceito racial por Youssou N’Dour e Neneh Cherry

Música de Bolso
Música de Bolso
7 Seconds a canção manifesto contra o preconceito racial por Youssou N'Dour e Neneh Cherry
/

A música “7 Seconds” interpretada brilhantemente por Youssou N’Dour em 3 línguas e por Neneh Cherry é um lindo manifesto sobre o preconceito racial.

Música de 1994, inserida no álbum “The Guide (Wommat)” do cantor e compositor  senegalês Youssou N’Dour, expressa em sua letra o sentimento de preconceito racial e indiferenças por causa da cor da pele.

Não só a música é belíssima como também seu vídeo clipe produzido em preto e branco que nos faz refletir que a “cor” não tem significado quando ela não existe.

Confira nesta edição do Podcast Música de Bolso.

Assista ao clipe de “7 Seconds”

Tradução de “7 Seconds”

7 Segundos
Não me veja distante, não veja meu sorriso
O que está abaixo e atrás de mim
Que o que está dentro de ti está em mim
Irá ajudar-te

Desordem e grosserias
Nós deveríamos estar usando naqueles que praticam encantos perversos

Pela espada e pela pedra
Mau até ao osso
A batalha não acaba
Mesmo quando está ganha
E quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive

Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Contanto que eu fique
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Mas sete segundos de distância
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando

Eu aceito as razões que nos levam a mudar tudo
Quero que esqueçamos a cor deles para que eles esperem
Muitos sentimentos raciais que os deixam desesperados
Eu quero as portas bem abertas
Amigos para falar sobre sua dor, sua alegria
Para que eles lhes deem informações que não dividem
Mudanças

Sete segundos de distância
Contanto que eu fique
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Sete segundos de distância
Contanto que eu fique

Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando

Quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive
E há um milhão de vozes
E há um milhão de vozes
Pra te dizer o que ela deveria estar pensando
Então é melhor você ficar sóbrio por apenas um segundo

Sete segundos de distância
Contanto que eu fique
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Sete segundos de distância
Contanto que eu fique
Eu estarei esperando

Não é um segundo
Sete segundos de distância
Contanto que eu fique
Eu estarei esperando