‘Under Pressure’ por Karen O e Willie Nelson, trilha da série The Umbrella Academy
Nesta edição vamos conferir a música ‘Under Pressure’ canção de 1981 gravada originalmente pela banda Queen e pelo camaleão do rock David Bowie.
Uma versão de ‘Under Pressure’ feita pela cantora Karen O e participação de Willie Nelson faz parte da trilha sonora da série The Umbrella Academy de 2019, e aparece na terceira temporada no episódio 6. Uma linda versão desta canção.
Em The Umbrella Academy, apesar de não aparentarem estarem grávidas, 43 mulheres dão à luz ao mesmo tempo ao redor do mundo em outubro de 1989. Então, o milionário Sir Reginald Hargreeves resolve adotar sete dessas crianças a fim de treiná-las para combater o mal. Os sete formam a Umbrella Academy, um grupo que Hargreeves fundou com o objetivo de usar as crianças e suas habilidades especiais para um bem maior. No lugar de nomes, Hargreeves atribuiu números para cada um dos filhos, até que a mãe-robô Grace decide nomeá-los: Luther, Diego, Allison, Klaus, Ben e Viktor. Cada um dos irmãos cresce com um trauma diferente por causa do pai e, com o passar dos anos, a família acaba se distanciando. No entanto, depois que Reginald morre misteriosamente, eles precisam se reencontrar para o funeral do pai. Enquanto lidam com suas diferenças, o irmão desaparecido Cinco retorna do futuro para avisá-los que o mundo enfrenta um apocalipse iminente. Além disso, Cinco está sendo perseguido por um grupo de viajantes no tempo e, junto dos irmãos, a família terá que descobrir quais segredos o pai guardava.
Confira a tradução de ‘Under Pressure’
Sob Pressão (part. David Bowie)
Pressão, me pressionando
Pressionando você
Ninguém pede isso
Sob pressão
Que traz um edifício para baixo
Divide uma família em duas
Coloca pessoas nas ruas
Um, ba, ba, be
Um, ba, ba, be
De, day, da
Ee, day, da
Está tudo bem
É o terror de saber
O que realmente é esse mundo
Observando alguns bons amigos
Gritando: Deixe-me sair!
Rezo para que o amanhã me deixe mais animado
Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas
Day, day, de, mm, hm
Da, da, da, ba, ba
Okay
Dando pontapés por aí, chuto meu cérebro pelo chão
Estes são os dias em que nunca chove, mas transborda
Ee, do, ba, be
Ee, da, ba, ba, ba
Um, bo, bo
Be, lap
Pessoas nas ruas
Ee da de da de
Pessoas nas ruas
Ee, da, de, da, de, da, de, da
É o terror de saber
O que realmente é esse mundo
Observando alguns bons amigos
Gritando: Deixe-me sair!
Rezo para que o amanhã me deixe mais animado
Animado
Animado
Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas
Afastei-me disto tudo como um homem cego
Sentado em uma cerca, mas não funciona
Continuo fornecendo amor
Mas ele está tão rasgado e despedaçado
Por que, por que, por que?
Amor, amor, amor, amor, amor
A insanidade ri, sob pressão estamos cedendo
Não podemos dar a nós mesmos mais uma chance
Por que não podemos dar ao amor mais uma chance?
Por que não podemos dar amor?
Dar amor, dar amor, dar amor
Dar amor, dar amor, dar amor
Dar amor, dar amor
Porque o amor é uma palavra tão fora de moda
E o amor te desafia a se importar com
As pessoas na beira da noite
E o amor desafia você a mudar nosso modo de
Nos preocupar com nós mesmos
Esta é nossa última dança
Esta é nossa última dança
Isto somos nós mesmos
Sob pressão
Sob pressão
Pressão
Produção e direção: Cleber Almeida
Apresentação: Wilian Freitas
Precisa de uma locução como essa?
(24) 99241-2563
contato@wilianfreitaslocutor.com
