‘Forever Young” o sonho de ser sempre jovem da banda Alphaville

Música de Bolso
Música de Bolso
'Forever Young" o sonho de ser sempre jovem da banda Alphaville
/

Em plena guerra fria a banda Alphaville criou a belíssima “Forever Young” para manifestar sua incerteza sobre o momento e comemorar a juventude. Confira nesta edição do podcast Música de Bolso.

“Forever Young” faz parte do álbum homônimo da banda de 1984, álbum com muito destaque para os sons de sintetizadores e com 2 outras brilhantes músicas, “Sounds Like A Melody” e “Big in Japan”.

Outras versões foram criadas por vários artistas ao logo do tempo, mas a que vou destacar aqui é a do rapper Jay Z de 2009 inserida no álbum “The Blueprint 3”. Confira no vídeo abaixo:

Confira a tradução de “Forever Young”

Eternamente Jovem

Vamos dançar com elegância, vamos dançar por um instante
O paraíso pode esperar, estamos apenas observando os céus
Desejando o melhor, mas esperando o pior
Você vai deixar cair a bomba ou não?

Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente
Nós não temos o poder, mas nunca dizemos nunca
Sentando num fosso de areia, a vida é uma viagem curta
A música é para os homens tristes

Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?
Transformamos nossos rostos dourados no Sol
Louvando nossos líderes, estamos entrando em sintonia
A música é tocada pelos homens loucos

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem
Você realmente quer viver eternamente?
Para sempre e todo sempre
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente jovem

Alguns são como água, alguns são como o calor
Alguns são uma melodia e alguns são o ritmo
Cedo ou tarde, todos eles irão partir
Por que eles não permanecem jovens?

É tão difícil ficar velho sem um motivo
Eu não quero perecer como um cavalo moribundo
A juventude é como diamantes ao Sol
E diamantes são eternos

Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje
Tantas canções que esquecemos de tocar
Tantos sonhos arrumando-se de repente
Nós vamos deixá-los tornar-se realidade

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem
Você realmente quer viver eternamente?
Para sempre e todo sempre
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem
Você realmente quer viver eternamente?
Para sempre e todo sempre

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem
Você realmente quer viver eternamente?